-
1 en todo el país
= all around the country, all over the country, from all over the country, across the countryEx. In this time toy libraries have loaned many hundreds of toys to children and their families all around the country = Durante este tiempo, las ludotecas han prestado miles de juguetes a los niños y sus familias de todo el país.Ex. Their example should be emulated in libraries all over the country.Ex. The library is regularly used by researchers from all over the country = Bibliotecarios de todo el país usan regularmente la biblioteca.Ex. It seems that meatless menu alternatives are becoming more and more popular at ballparks across the country.* * *= all around the country, all over the country, from all over the country, across the countryEx: In this time toy libraries have loaned many hundreds of toys to children and their families all around the country = Durante este tiempo, las ludotecas han prestado miles de juguetes a los niños y sus familias de todo el país.
Ex: Their example should be emulated in libraries all over the country.Ex: The library is regularly used by researchers from all over the country = Bibliotecarios de todo el país usan regularmente la biblioteca.Ex: It seems that meatless menu alternatives are becoming more and more popular at ballparks across the country. -
2 en el mundo entero
= all over the world, worldwide [world-wide], all around the world, throughout the world, around the planet, the world overEx. All of the schemes are here subjected to considerable criticism but we have as yet nothing better to replace them; they are used in libraries all over the world, and librarians have to learn to live with them.Ex. In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.Ex. Patent lawyers would be hard pressed if they had to operate without abstracts to the millions upon millions of patents issued for centuries all around the world.Ex. In 1953 UNESCO estimated that 269,000 books were produced throughout the world.Ex. It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.Ex. Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.* * *= all over the world, worldwide [world-wide], all around the world, throughout the world, around the planet, the world overEx: All of the schemes are here subjected to considerable criticism but we have as yet nothing better to replace them; they are used in libraries all over the world, and librarians have to learn to live with them.
Ex: In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.Ex: Patent lawyers would be hard pressed if they had to operate without abstracts to the millions upon millions of patents issued for centuries all around the world.Ex: In 1953 UNESCO estimated that 269,000 books were produced throughout the world.Ex: It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.Ex: Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over. -
3 por todas partes
• all over• all over the place• all over the shop• all over the show• every way• everyplace• everywhere• everywhere around• far and near• far and wide• high altitude bombing• high-and-mighty• on all hands• on all sides• on every hand• on every side -
4 en todas partes
• all over• all over the earth• all over the place• all over the world• everyplace• everywhere• far and near• here outside• here today gone tomorrow• throughout• under the sun -
5 en el mundo entero
• all over the earth• all over the world• all the world over• in the winking of an eye• in the worst case• the world is topsy-turvy• the world to come• under the sun -
6 se acabó
• all's over• it's all over• it's all up• it's over• that's on me• that's quite a different story• the fur is really going to fly• The Garden State -
7 por todos lados
• all over• all over the place• everywhere• far and wide• on all sides -
8 por todo el mundo
• all over the map• all over the world -
9 de todas las partes del mundo
• all over the world• from all quarters of the globe• the world is topsy-turvy• the world to comeDiccionario Técnico Español-Inglés > de todas las partes del mundo
-
10 por todo el pueblo
• all around the town• all over town• everywhere in town -
11 todos los rumbos del mundo
• all over the world• all walks of lifeDiccionario Técnico Español-Inglés > todos los rumbos del mundo
-
12 en cualquier tierra de garbanzos
Spanish-English dictionary > en cualquier tierra de garbanzos
-
13 por esos mundos (de Dios)
all over, here there and everywhere -
14 por esos mundos (de Dios)
all over, here there and everywhere -
15 a lo largo y a lo ancho
• all over• lengthwise and breadthwise• the left hand• the leopard can't change his spots• throughoutDiccionario Técnico Español-Inglés > a lo largo y a lo ancho
-
16 alrededor del mundo
• all over the world• the world is topsy-turvy• the world to come -
17 en todo el mundo
• all over the world• everywhere in the world• in the west• in the wild• throughout the world -
18 en todos lados
• all over• everywhere -
19 mundialmente
• all over the world• the world is topsy-turvy• the world to come• throughout the world -
20 por doquier
• all over• everywhere
См. также в других словарях:
All over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… … Dictionary of American idioms
all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… … Dictionary of American idioms
All over — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
all over the shop — (informal) Dispersed all around • • • Main Entry: ↑shop * * * all over the shop Brit : all over the place : ↑everywhere • • • Main Entry: ↑shop * * * all ˈover the shop … Useful english dictionary
All over — Le all over est un terme de peinture apparu vers 1948. Chaque coup de pinceau annule le précédent et le rapport de celui ci avec la surface du fond. Cette technique a été apportée par Jackson Pollock en 1945 avec ses drippings. Procédé qui… … Wikipédia en Français
All Over the World — Single par Electric Light Orchestra extrait de l’album Xanadu Face B Midnight Blue … Wikipédia en Français
all over again — Again from the beginning, anew • • • Main Entry: ↑over * * * all over again phrase used for saying that you do the whole of something again starting from the beginning, or that the whole of a long process happens again If the teacher doesn’t like … Useful english dictionary
all-over — (adj.) covering every part, 1859, from ALL (Cf. all) + OVER (Cf. over). All overish generally, indefinitely indisposed is from 1820 … Etymology dictionary
all over bar the shouting — (of a happening, contest, etc) as good as over, virtually finished or decided • • • Main Entry: ↑shout * * * all over bar the shouting british informal phrase used for saying that something has nearly finished and it is obvious what the final… … Useful english dictionary
all-over — adj. 1. covering the entire surface. an all over pattern Syn: allover. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English